| 姓名 | 性别 | 行政职务/专业技术职务 | 研究方向 | 备注 |
| 王勇 | 男 | MTI教育中心主任、教授、博导 | 翻译教学、翻译理论与实践 | 更多 |
| 朱立霞 | 女 | 教授、硕导 | 日语语言学、认知语言学、日汉对比与翻译 | 更多 |
| 刘芹 | 女 | 院长兼党委副书记、上海公共外交研究院常务副院长、教授（二级）、博导 | 外语教学与评估、语料库语言学、科技英语翻译、自主学习、公共外交研究 | 更多 |
| 刘略昌 | 男 | 国别区域研究所所长、教授、博导 | 英语文学与中外文化关系、翻译实践与批评 | 更多 |
| 杨本明 | 男 | 日语系主任、党支部书记、教授、博导 | 日汉笔译、日本文学、翻译传播学 | 更多 |
| 吴碧宇 | 女 | 翻译学研究所所长、教授、博导 | 语言对比与翻译 | 更多 |
| 张雯 | 女 | 教授、硕导 | 加拿大英语文学 | 更多 |
| 陈琦 | 男 | taptap点点官方网站国际交流处处长、教授、博导 | 语用学、德汉对比语言学、科技德语、德国问题研究 | 更多 |
| 俞曦霞 | 女 | 中外文化研究所所长、教授、硕导 | 英美文学；比较文学；中外文化；中西哲学 | 更多 |
| 倪锦诚 | 男 | 语言学研究所所长、教授、博导 | 心理语言学、第二语言习得、应用语言学、翻译学、管理科学与工程等 | 更多 |
| 高文成 | 男 | 学院工会主席、教授、硕导 | 认知语言学、英汉语对比研究、应用语言学、翻译（英）、语言哲学 | 更多 |
| 高军 | 女 | 教授、硕导 | 英汉对比与翻译、社会语言学、英语教学 | 更多 |
| 韩戈玲 | 女 | 副院长、教授（三级）、硕导 | 语用学、外语教学 | 更多 |
| 刘曼 | 女 | 教授、硕导 | 日语语言学、汉日对比语言学、翻译学 | 更多 |
